SimpleEnglish apuesta por una especificación, no por un prompt, para curar el ruido de la IA; 3,2k estrellas

SimpleEnglish es una habilidad de agente gratuita y con licencia MIT que hace que los LLM escriban en inglés sencillo con la disciplina del ASD-STE100 Simplified Technical English, el lenguaje controlado que la industria aeroespacial usa desde 1983: un registro Plain por defecto (respuestas solo en prosa, cinco frases como máximo, sin guiones largos, sin aperturas ni cierres) más un modo Strict que añade el diccionario STE, instalable en Claude Code, Codex, Cursor, Copilot, Gemini CLI y unos 25 agentes más.

Que una habilidad de agente que codifica el ASD-STE100 superará a los prompts de «escribe con claridad»: los agentes siguen especificaciones numeradas, y el STE es casi un negativo perfecto de cada tic de escritura de la IA.

AminBlg creó el repositorio el 2026-07-21 en torno a una frase: «tu IA escribe como una publicación de LinkedIn: haz que escriba como un manual de Boeing». La habilidad se construyó contra el texto primario del ASD-STE100 Issue 9 (enero de 2025), no contra resúmenes, porque los agentes sin la habilidad inventaban números de reglas. Las reglas documentadas reflejan las restricciones numeradas del estándar: las respuestas de chat son solo en prosa con un máximo de cinco frases, la primera frase responde, y se prohíben los guiones largos, las aperturas y los cierres; los documentos limitan las instrucciones a 20 palabras y las descripciones a 25, colocan la condición antes del comando y prohíben should, would, may y might.

El proyecto iteró públicamente de la 1.3.0 a la 2.0.1 a lo largo de 77 commits, con cada benchmark reproducible a partir de archivos sin procesar incluidos en el repositorio. Una autoevaluación fechada el 2026-09-02 (WHY-USELESS) halló que el titular anterior —81,3% menos violaciones del linter en 144 generaciones— medía la obediencia a las reglas y no lo que ve un lector, así que la 2.0.1 se reconstruyó sobre recuentos visibles para el lector: las frases por encima del límite, los guiones largos, las negritas, los encabezados y las viñetas agrupados en 16 respuestas de claude-sonnet-4-6 cayeron de 406 a 58, y las violaciones del linter de documentos por cada 100 palabras cayeron de 4,09 a 0,91 (78%). Una auditoría de la comunidad (issue #4) comprobó las tablas de vocabulario contra el diccionario STE, y la corrección se probó con A/B antes de fusionarse.

No se documenta ninguna empresa, financiación ni ingresos en el material; a fecha del rastreo del 2026-09-04 el proyecto está activo con 3,2k estrellas, la v2.0.1 publicada, evaluaciones reproducibles y rutas de instalación para Claude Code, Codex y otros agentes.

Tracción concreta: creado el 2026-07-21, el repositorio mostraba 3,2k estrellas (3.177 en los metadatos del rastreo), 112 forks y 77 commits en el rastreo del 2026-09-04.

La apuesta es explícita y falsable: un estándar numerado (ASD-STE100) debería superar a «escribe con claridad», y el README expone por qué: «Clearly» es una opinión, un límite de palabras es una especificación, y los agentes siguen especificaciones.

El proyecto se audita a sí mismo: una revisión interna WHY-USELESS halló que la antigua métrica del linter del 81,3% medía la obediencia a las reglas, no la experiencia del lector, y la v2.0.1 se reconstruyó sobre recuentos de defectos visibles para el lector.

Evidencia reproducible: cada benchmark incluye archivos sin procesar y scripts de puntuación incluidos en el repositorio, y la auditoría de la comunidad #4 comprobó las tablas de vocabulario contra el diccionario STE antes de que se fusionara su corrección.

Si «escribe con claridad» falla, codifica el estándar: los agentes siguen especificaciones numeradas, y la métrica que cuenta es lo que ve un lector, no una puntuación de obediencia a las reglas.

A fecha del 2026-09-05 el repositorio está activo con 3,2k estrellas (3.177 en los metadatos del rastreo), 112 forks y 77 commits, con la v2.0.1 publicada. El README documenta dos registros —Plain (por defecto) y Strict—, instalables mediante la CLI de skills, como plugin de Claude Code con un estilo de salida, o como plugin de Codex con hooks de sesión, o como prompt de sistema para pegar. Los benchmarks fechados el 2026-09-02 y la autoevaluación WHY-USELESS están incluidos en el repositorio. No aparece ninguna empresa, financiación ni ingresos en el material, así que SimpleEnglish sigue siendo una apuesta open-source en solitario cuyo resultado comercial no está documentado.