SimpleEnglish parie sur une spécification, pas sur un prompt, pour guérir le bavardage de l'IA ; 3,2 k étoiles

SimpleEnglish est une compétence d'agent gratuite, sous licence MIT, qui fait écrire aux LLM un anglais simple avec la discipline de l'ASD-STE100 Simplified Technical English, la langue contrôlée que l'aérospatiale utilise depuis 1983 : un registre Plain par défaut (réponses en prose uniquement, cinq phrases maximum, pas de tirets cadratins, pas d'ouvertures ni de clôtures) plus un mode Strict qui ajoute le dictionnaire STE, installable dans Claude Code, Codex, Cursor, Copilot, Gemini CLI et environ 25 autres agents.

Qu'une compétence d'agent encodant l'ASD-STE100 battra les prompts du type « écris clairement » : les agents suivent des spécifications numérotées, et la STE est un quasi-exact négatif de tous les tics d'écriture de l'IA.

AminBlg a créé le dépôt le 2026-07-21 autour d'une phrase : « ton IA écrit comme un post LinkedIn — fais-lui écrire comme un manuel Boeing. » La compétence a été construite à partir du texte principal ASD-STE100 Issue 9 (janvier 2025), et non de résumés, parce que les agents dépourvus de la compétence inventaient des numéros de règles. Les règles documentées reprennent les contraintes numérotées de la norme : les réponses de chat sont en prose uniquement avec cinq phrases maximum, la première phrase répond, et les tirets cadratins, ouvertures et clôtures sont bannis ; les documents limitent les instructions à 20 mots et les descriptions à 25, placent la condition avant la commande, et interdisent should, would, may et might.

Le projet a itéré publiquement de 1.3.0 à 2.0.1 sur 77 commits, chaque benchmark étant reproductible à partir de fichiers bruts versionnés. Un auto-audit daté du 2026-09-02 (WHY-USELESS) a constaté que le chiffre phare antérieur — 81,3 % de violations de linter en moins sur 144 générations — mesurait l'obéissance aux règles plutôt que ce que voit un lecteur ; 2.0.1 a donc été reconstruit sur des comptages visibles par le lecteur : les phrases trop longues, tirets cadratins, gras, en-têtes et puces cumulés sur 16 réponses de claude-sonnet-4-6 sont passés de 406 à 58, et les violations de linter de document pour 100 mots sont passées de 4,09 à 0,91 (78 %). Un audit communautaire (issue #4) a vérifié les tables de vocabulaire par rapport au dictionnaire STE, et le correctif a été testé en A/B avant d'être fusionné.

Aucune société, aucun financement ni aucun revenu n'est documenté dans les éléments ; au moment du crawl du 2026-09-04, le projet est en ligne avec 3,2 k étoiles, la v2.0.1 livrée, des évaluations reproductibles et des chemins d'installation pour Claude Code, Codex et d'autres agents.

Une traction concrète : créé le 2026-07-21, le dépôt affichait 3,2 k étoiles (3 177 dans les métadonnées du crawl), 112 forks et 77 commits au crawl du 2026-09-04.

Le pari est explicite et falsifiable : une norme numérotée (ASD-STE100) devrait battre « écris clairement », et le README en donne la raison — « Clearly » est une opinion, une limite de mots est une spécification, et les agents suivent les spécifications.

Le projet s'audite lui-même : une revue interne WHY-USELESS a constaté que l'ancienne métrique de linter à 81,3 % mesurait l'obéissance aux règles, pas l'expérience du lecteur, et la v2.0.1 a été reconstruite sur des comptages de défauts visibles par le lecteur.

Des preuves reproductibles : chaque benchmark livre des fichiers bruts versionnés et des scripts de notation, et l'audit communautaire #4 a vérifié les tables de vocabulaire par rapport au dictionnaire STE avant que son correctif ne soit fusionné.

Si « écris clairement » échoue, encodez la norme : les agents suivent des spécifications numérotées, et la métrique qui compte est ce que voit un lecteur, pas un score d'obéissance aux règles.

Au 2026-09-05, le dépôt est en ligne avec 3,2 k étoiles (3 177 dans les métadonnées du crawl), 112 forks et 77 commits, la v2.0.1 étant livrée. Le README documente deux registres — Plain (par défaut) et Strict — installables via le CLI skills, comme plugin Claude Code avec un style de sortie, ou comme plugin Codex avec des hooks de session, ou comme prompt système à coller. Les benchmarks datés du 2026-09-02 et l'auto-audit WHY-USELESS sont versionnés dans le dépôt. Aucune société, aucun financement ni aucun revenu n'apparaît dans les éléments, de sorte que SimpleEnglish reste un pari open source en solo dont le résultat commercial n'est pas documenté.