Wordy, la aplicación iOS de un desarrollador en solitario, enseña vocabulario en inglés mientras ves la televisión

Wordy es una aplicación iOS que traduce y define las palabras desconocidas mientras ves películas y programas de televisión en otra pantalla.

Que una aplicación móvil que sigue un episodio de televisión mediante el micrófono, en lugar de una extensión de navegador, es la forma de aprender vocabulario mientras se mira.

El desarrollador independiente Sándor Bogyó, de 23 años y residente en Budapest, se frustraba al buscar frases desconocidas mientras veía series en inglés. Usaba Language Reactor, una extensión de Chrome, y llegó a la conclusión de que una aplicación móvil facilitaría el uso del teléfono mientras se ve la televisión o se usa un ordenador.

Wordy analiza los subtítulos de un episodio con IA, extrae y lematiza cada palabra, y utiliza el micrófono del teléfono y un modelo de reconocimiento de voz personalizado para localizar en qué punto del episodio te encuentras. Usa TMDB para los datos de las películas y la API de OpenSubtitles.com para los subtítulos, clasifica las palabras desde nivel principiante hasta dominio del inglés y ofrece tarjetas de memoria. Cuesta 2,99 dólares al mes o 29,99 dólares al año. Para noviembre se planeaban una versión para Android y el español.

El desarrollador quería una forma más sencilla de buscar palabras mientras veía series en inglés.

Una extensión de navegador como Language Reactor no se adapta a ver la televisión con el teléfono.

Bases de datos de subtítulos y películas como OpenSubtitles.com y TMDB permiten cubrir 500.000 títulos.

Eligió la calidad antes que la rapidez al añadir idiomas.

Un desarrollador en solitario puede entrar en un nicho trasladando al teléfono una herramienta de escritorio ya probada, pero la aplicación se lanzó solo en inglés mientras su rival cubría todos los idiomas principales.

A fecha de 2024-09-27, Wordy estaba disponible en iOS solo en inglés, con el español y una versión para Android planeados para noviembre de 2024.