NetShortの翻訳・AIドラマへの賭け：7月の世界短編ドラマダウンロード数で首位、2300万件

NetShortは麦芽メディアのグローバル向け短編ドラマ配信アプリである。数千本の翻訳された中国ドラマに加え、AI生成のコミック作品や実写風の作品を提供し、エピソードのアンロックとサブスクリプションで収益化している。配信は主に北米、欧州、東南アジア、中南米での有料獲得を通じて行われている。

中国の短編ドラマは現地撮影なしでも世界で勝てるという賭けである。まず翻訳作品を投入し、後にAIドラマを追加し、ハリウッド並みの予算ではなく大規模なUA（ユーザー獲得）で勝つという構想だ。

麦芽メディアは2015年に重慶でWeChatコンテンツのMCNとして設立され、2023年にマイクロドラマへ転換した。従業員約3,000人、各アカウントの累計フォロワーは80億人超にまで成長した。NetShortは2024年半ば頃に同社の海外プラットフォームとして立ち上げられ、ReelShort、DramaBox、ShortMaxとともに短編ドラマ輸出競争に加わった。

NetShortの初期のヒット作は翻訳された中国ドラマであり、字幕が海外でも通用することを証明した。2026年4月までに、CEOの王力（Wang Li）氏は1日あたり約100万ダウンロード、1日あたり75万ドルの収益を報告し、40か国以上で累計1億3000万ダウンロード超、北米・欧州・東南アジアで無料エンターテインメントチャートのトップ10に繰り返しランクインしたと述べた（中国新聞社）。同氏はNetShortを海外AI短編ドラマの第一線にあると評した。2026年第2四半期にはSensor Towerがダウンロード数と収益の両方で成長を記録した。

規模拡大：DataEyeの2026年7月のレポートでは、NetShortは海外短編ドラマアプリのダウンロード数で首位（当月2300万件超、前月比+25%）、収益アプリでもDramaBox、ReelShortと並ぶトップ3に入った。この月、カテゴリー全体のIAP収益は2億7300万ドルを記録した。

麦芽は既存の定石を覆した。現地撮影1本あたり20万〜30万ドルを支払う代わりに、NetShortは中国のヒット作を字幕付きで輸出したため、カタログのコストはハリウッド式制作のほんの一部で済んだ。

流通が切り口だった。大規模な有料UAにより、競合が同じ量を確保する前に、NetShortは北米・欧州・東南アジアのエンターテインメントチャートのトップ10に入った。

AIが供給のボトルネックを解消した。コミック作品やAI実写風ドラマは数千ドルで数日以内に制作できるため、カテゴリーが拡大する中でNetShortは市場に大量供給できた。

チャートシェアはすぐに収益へ転換した。トップ3アプリがトップ20のIAP収入のほぼ半分を占め、NetShortは2026年4月までに1日あたり約75万ドルの収益に達した。

供給側のコスト優位性（現地撮影ではなく翻訳・AI）と執拗なUAによって、短期間で世界のチャート首位に立てる。供給が容易であれば模倣者が現れるため、優位性はコストからブランドとリテンションへ移行させる必要がある。

2026年9月2日時点で、NetShortは2026年7月のダウンロード数（2300万件超、前月比+25%）で海外短編ドラマアプリ首位、IAP収益でもトップ3として規模を拡大している。2026年4月には1日あたり約100万ダウンロード、1日あたり約75万ドルの収益、40か国以上で累計1億3000万ダウンロード超を報告し、2026年第2四半期の成長はSensor Towerによって確認された。麦芽は競争が激化する中、次の供給レイヤーとしてAI生成ドラマの推進を続けている。海外短編ドラマのIAPは2026年7月に2億7300万ドルに達し、アプリ数は依然として増加している。